You are not currently logged in. Please create an account or log in to view the full course.
The Opening (1-25)
- About
- Transcript
- Cite
Aristophanes: Frogs
This course provides close reading and analysis of Aristophanes’ Frogs, focusing on the prescribed material for the OCR A-Level in Classical Greek. All passages are presented in the original Greek with a facing English translation, while commentary includes discussion of the historical context of the play, the language and style of Aristophanic comedy and its characters, and the references to other literary works, most notably the tragedies of Aeschylus and Euripides.
The Opening (1-25)
In this module, we discuss the opening lines of the play, in which we meet Dionysus and his slave, Xanthias. Xanthias is desperate to talk about his ‘heavy load’, but Dionysus is sick of hearing the same old jokes…
Martha. Should I tell one of those usual jokes, which always makes the audience of
00:00:03by you say what you want, except I'm hard pressed. Forget that one.
00:00:07It's really quite annoying.
00:00:12Nothing else witty either
00:00:14anything but what a strain.
00:00:16What, then, can I really? Can I say the really funny one?
00:00:19Of course. Go ahead. But don't let me catch you saying this.
00:00:23What's that?
00:00:27That you must shift your pack to ease yourself?
00:00:28Well, can't I say I've got such a load on me.
00:00:32Unless someone takes it off, I'll burst the gut.
00:00:34Please don't unless you wish to make me sick.
00:00:37So why should I have to carry all this stuff without doing any of the jokes that
00:00:39frantic Asse and Liquors and Mencius always make
00:00:43the baggage carriers say in all their comedies?
00:00:47Just don't.
00:00:50Since when I'm in the theatre and hear any of those stupid jokes,
00:00:51I go away just older by a year.
00:00:55Alas, all wretched me. My neck is really strange, but can't crack the joke.
00:00:58How is this not outrage and utter incidents that I myself die in?
00:01:05Isis,
00:01:09son of wine Duck must walk and let this fellow right so he might feel no pain and bear.
00:01:10No burden
00:01:16in this section will be looking at the opening of the Frogs, so nines 1 to 25
00:01:18thinking about the impact that makes on the audience
00:01:24from the very, very beginning. The first words spoken by the slaves am Theus,
00:01:28make it clear to the audience what they're getting in a number of ways.
00:01:34So if we look at it where he refers to die on Isis as the spotter,
00:01:38what that tells the audience is that actually,
00:01:45this opening will be a variation on the normal opening to
00:01:48a comedy where you have to slaves talking to each other.
00:01:53That's an opening that Aristophanes had used already in 44 BC in the
00:01:56nights he'd used it in 4 to 2 BC in his wasps.
00:02:02And here you're going to get something a
00:02:07bit different because you're going to get a slave
00:02:09and his master, who, as we're gonna find out, happens to be dyin, Isis.
00:02:12And so just dropping in that address is a way to signal to the audience.
00:02:17Actually, we're doing something a bit different here, and of course,
00:02:23it's really unexpected that he's a slave because when, uh
00:02:26when the audience experiences seen what
00:02:31they're looking at is Dionysus walking along
00:02:34as becomes clear in this passage and Xanthi asses up on the donkey,
00:02:38and he's carrying a load of baggage on top of the donkey.
00:02:43But he's the one talking to his master who's walking on the ground.
00:02:47And what Cynthia's asks is really important, he says.
00:02:52And
00:02:55shall I tell them one of those usual jokes,
00:02:56the ones on the basis of which
00:02:59the Spectators always laugh?
00:03:02So now we've got the Spectators in the equation.
00:03:06There have been
00:03:09name checked by Xanthi Asse
00:03:11and that triangle between Dionysus Cynthia's,
00:03:14their interaction and the audience who are viewing it
00:03:17is made really, really clear.
00:03:20That explicit reference to them from the very, very beginning of this comedy
00:03:22shows that we're going to actually be entering into a comedy
00:03:27that is so self conscious it's exploring what comedy does,
00:03:31and it's certainly going to explore later on what tragedy does and
00:03:36how you should make how you should put your tragedy together.
00:03:40But here,
00:03:44that request for permission from Dionysus,
00:03:46the airport should I say,
00:03:51tell them one of these usual jokes that they always laugh at.
00:03:53So it's that diagnosis is going to be very much in control
00:03:57of the comedy in the way that the comedy unfolds appropriately,
00:04:01the god of drama will be the one to decide what jokes
00:04:05the audience are going to get
00:04:09and also important there and we're thinking about is that a always
00:04:11They always laughed at those jokes.
00:04:16That's actually a little bit of a joke at the expense of the audience.
00:04:19It's asking the audience to laugh at themselves,
00:04:22for actually choosing to always laugh at the same jokes that are told.
00:04:26And that is the exchange develops from there,
00:04:33where Diane Isis is going to be an opportunity for Diane Isis to
00:04:36actually tell a lot of those jokes about how painful it is,
00:04:40um, to carry baggage.
00:04:45Dionysus will refer to all of those jokes and refer to them and say,
00:04:47Please don't tell that joke.
00:04:51So it's actually a variation of that form that you get in rhetoric, the priority, Oh,
00:04:52where you are deliberately not going to mention something.
00:04:59But of course, in saying that you're not going to mention it, you get to mention it,
00:05:04and that's what happens here where Diane Isis starts to list a
00:05:07load of jokes that he doesn't want something else to tell.
00:05:11He doesn't want him to tell the joke about how he's so hard pressed. PSD my
00:05:14and he because it really gets on Dionysus nerves.
00:05:20So now we're getting the characterisation of our god of drama.
00:05:24And this delicious irony is that down Isis doesn't find those usual.
00:05:28Jokes at the audience are fat.
00:05:35He doesn't find them funny, and he doesn't want them to be told.
00:05:36And you can see um, increasingly, that he gets quite
00:05:40exercised about that whole idea about what's funny or not.
00:05:46And he's desperate, actually,
00:05:50that Xanthia should not tell some of these jokes,
00:05:52and his language really reflects that as well.
00:05:57Even goes so far as to say, Please don't tell that joke. This is 9 11
00:06:00here, care tour.
00:06:07I beg you,
00:06:08um, unless you want to make me sick.
00:06:10So he's that desperate not to hear these jokes. And, of course,
00:06:13what this actually allows Microsoft needs to do is build up
00:06:18to defining the kind of comedy that he's going to produce,
00:06:24and he and his frogs will not tell the jokes that all of his rival
00:06:28Zambia's tells us all these rival comics,
00:06:33like Fran Arkus tell these jokes every time about whenever
00:06:36they've got someone who's carrying baggage in their comedies,
00:06:41they're always bringing up these jokes.
00:06:45So there's a criticism going on of comedy and the type of comedy you should do.
00:06:47All of this, though, is undermined by that moment when Xanthi asse,
00:06:53despite himself,
00:07:00will actually tell that joke and that entire lead up to Lines
00:07:0219 and 20 where Xanthia says that he's in some lovely,
00:07:07uh, exaggerated, melodramatic proclamation.
00:07:13He says, um, that he's thrice wretched,
00:07:18and he there says that, well, he's his poor neck,
00:07:23but he can't even tell the joke about it, even though, um,
00:07:28it's chafing and he uses their liberty.
00:07:33He uses precisely the verb that Diane Isis that is,
00:07:37the centre of jokes that Diane Isis has explicitly earlier
00:07:41in the exchange requested that he should not use.
00:07:45So um,
00:07:50and that's a 95 that he says he doesn't want that joke using that verb to be used.
00:07:51And there it is.
00:07:56Cynthia's actually tells the joke, despite all of this lead up,
00:07:57saying aristo phonies is better than his rivals that this
00:08:01comedy won't be using the joke about the baggage.
00:08:05And, of course, instead of just having a one line joke about baggage,
00:08:07you have almost 29th in the opening of your comedy dedicated to that kind of joke.
00:08:10And it sets the tone
00:08:18for what we're going to get
00:08:20in the comedy that follows, because that is exactly
00:08:22what
00:08:26Aristo phonies is interested in exploring.
00:08:28He wants to think about what's appropriate to comedy.
00:08:30He wants to think about what's appropriate to tragedy,
00:08:32and in this opening exchange you start to get the characters as well,
00:08:36coming out really clearly
00:08:40and die in Isis,
00:08:41who is desperate not to hear these jokes he's
00:08:43heard hundreds of times before in the theatre.
00:08:45And what makes that really funny is that
00:08:48in the
00:08:50performances in the drama festivals,
00:08:52you would have had a statue of diagnosis actually in the theatre.
00:08:55So he's been a spectator and experienced this, um, these comedies
00:08:59and that's something which is going to come in later
00:09:07on that he's actually had the experience of these plays,
00:09:09and it's mentioned that she, at 9 16,
00:09:14he talks about when he was the Army knows when he was the spectator,
00:09:18and that is something he's going to bring to bear when he's trying to judge
00:09:23between the tragedy ins because he's been the
00:09:26one to sit and experience their comedies.
00:09:28Also typical here is the undermining of Dionysus.
00:09:31He's this great God, and we get this build up where he talks about the
00:09:36the hubris, you know.
00:09:44So he's this grand God as though he's used to talking about hubris,
00:09:46the hubris of mankind.
00:09:49And of course, in this case,
00:09:51it's the hubris of Cynthia's getting to ride on the donkey.
00:09:52And what deflates that what debunks it is that use of what
00:09:58should be a very grand patronymic way of referring to himself.
00:10:03He's dying Isis and his son of
00:10:08standing his son of a wine jug.
00:10:12So actually it undercuts the grandeur of that line,
00:10:16which otherwise sounds like a line from tragedy.
00:10:21And that's exactly what we're going to get to
00:10:25see in the rest of this comedy is it unfolds
00:10:28
Cite this Lecture
APA style
Wyles, R. (2018, August 15). Aristophanes: Frogs - The Opening (1-25) [Video]. MASSOLIT. https://massolit.io/courses/aristophanes-frogs/euripidean-prologues-1187-1208
MLA style
Wyles, R. "Aristophanes: Frogs – The Opening (1-25)." MASSOLIT, uploaded by MASSOLIT, 15 Aug 2018, https://massolit.io/courses/aristophanes-frogs/euripidean-prologues-1187-1208